Beispiele für die Verwendung von "suficientemente" im Spanischen
Calcular probabilidades parecería algo suficientemente sencillo:
Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
Ningún país europeo es lo suficientemente potente.
Никакая европейская страна не является достаточно сильной.
Y entonces nunca son lo suficientemente buenos.
И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо.
¿Van lo suficientemente lejos las medidas recientes?
Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры?
Obama es lo suficientemente inteligente como para entenderlo.
Обама достаточно умён, чтобы осознавать это.
Y el enchufe debe ser suficientemente inteligente para hacerlo.
А электророзетка должна быть достаточно умной чтобы сделать это.
La vida es lo suficientemente compleja sin miedo legal.
Жизнь достаточно сложна и без страха перед законом.
Sin embargo, está por ver si será suficientemente progresista.
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.
Ninguno de esos puntos de vista es suficientemente bueno.
Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.
Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.
Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.
No pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo.
Я не мог бежать достаточно быстро, чтобы не отставать от них.
Se siente lo suficientemente seguro para bailar y cantar en público.
Он достаточно уверен, чтобы танцевать и петь на публике.
La evidencia de la debilidad de Estados Unidos es suficientemente clara.
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
Sócrates, un hombre suficientemente sabio para saber que no sabía nada.
Сократ, достаточно мудрый, чтобы знать, что он ничего не знает.
Esperamos que sean lo suficientemente inteligentes para no estrellarse entre ellos.
Они достаточно сметливые, мы надеемся, чтобы не столкнуться друг с другом.
No se tiene que ser completamente ciego, sólo estar lo suficientemente discapacitado.
Для этого не нужно быть полностью слепым, достаточно существенного расстройства зрения.
Los instrumentos son suficientemente poderosos que se puede escuchar sin amplificación, etc.
Инструменты достаточно громкие, чтобы быть слышными без дополнительного усиления, и так далее.
¿Pero qué pasa si se vuelven suficientemente complejos como para tener sentimientos?
Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?
Si no nos satisfaces, es que tu inglés no es lo suficientemente bueno.
И нужно сначала доказать нам, что твой английский достаточно хорош.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung