Beispiele für die Verwendung von "terminan" im Spanischen
Übersetzungen:
alle508
заканчиваться198
заканчивать197
завершаться20
кончаться9
покончить7
добиваться4
кончать3
порвать1
andere Übersetzungen69
Se rompen, se desintegran, y terminan aquí.
они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итоге сюда.
Simplemente están viviendo la vida -y terminan actuando así.
Они просто живут своей жизнью - и в конечном итоге, они просто действуют подобным образом.
Al final, terminan con una lista que pueden organizar.
Под конец, можно составить упорядоченный список.
una vez que se terminan la presión se va con ellos.
Сегодня никто уже не сомневается в том, что после создания ЭВС, сильное напряжение, вызванное необходимостью вносить изменения, значительно спало по всей Европе.
Aún así el 99% de los intercambios en Swaptree terminan con éxito.
Тем не менее, 99% сделок на Swaptree проходят удачно.
Sin embargo, terminan enfrentando las mismas presiones de los costos en alza.
Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Por cada mujer que muere, hay 20 que sobreviven pero terminan con lesiones.
Вы знаете, на каждую умершую женщину найдутся 20, которые выжили, но остались травмированными.
Y hay quienes no la tiran a la basura cuando terminan de tomarla.
И когда люди выпивают воду, они не выбрасывают бутылку.
Así que por alguna razón los hombres terminan no volviendo a la universidad.
Так что по той или иной причине мужчины просто не возвращаются в колледж.
Y lo que ocurre es que eventualmente, las hormigas terminan en un círculo.
И так получается, что, в результате, муравьи образуют круг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung