Beispiele für die Verwendung von "todo el mundo" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle1513 все740 весь мир443 andere Übersetzungen330
Están en todo el mundo. Они есть по всюду.
¿Controlas a todo el mundo? Контролировать окружающих?
Todo el mundo lo sabe. Каждый это знает.
¡Todo el mundo es Tolstoi! Каждый может стать Толстым!
Todo el mundo se beneficiaría. В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
¿Qué tal todo el mundo? Как вы тут?
se exportan a todo el mundo. экспортируется в другие страны.
Todo el mundo tiene una opinión. У каждого есть мнение.
Todo el mundo me ha preguntado: Сейчас меня всюду спрашивают:
Esto aterrorizó a todo el mundo. Это вселило ужас в людей.
Todo el mundo defiende la "competencia justa". Каждый выступает за "честную конкуренцию".
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades. У каждого есть сильные и слабые стороны.
Se lo dice a todo el mundo. Рассказываете о его словах.
Así, todo el mundo debe poder decir: Надо, чтобы человек мог осознать:
Todo el mundo tiene lo que se merece. Каждый имеет то, что заслуживает.
En todo el mundo, los climas están confundidos. Климатические условия, можно сказать, перевернулись с ног на голову.
hemos identificado 35 lugares en todo el mundo. Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
Tenía miedo de decirle a todo el mundo". Я боялся вам рассказать".
De repente todo el mundo me está mirando. И тут теперь они смотрят на меня.
Y las donaciones llovían de todo el mundo. Люди стали высылать деньги из разных уголков мира.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.