Beispiele für die Verwendung von "todo el mundo" im Spanischen mit Übersetzung "все"

<>
Todo el mundo le quiere. Его все любят.
Todo el mundo me pregunta: Меня все спрашивают:
Todo el mundo aplaudió cortésmente. Все вежливо похлопали.
Todo el mundo está engordando. Люди набирают все больше веса.
Todo el mundo la quiere. Все любят её.
Todo el mundo lo dice. Все так говорят.
aprecio por todo el mundo. забота обо всех.
No necesitas a todo el mundo. Вам не требуются все и каждый.
A todo el mundo le gusta. Всем нравится водная теория.
Todo el mundo puede escribir listas. Всем под силу составлять списки.
Todo el mundo estaba en silencio. Все молчали.
Todo el mundo está de acuerdo. С этой точкой зрения согласны все.
Y luego todo el mundo bajó. А затем все разошлись.
Cuando todo el mundo esté conectado. Когда все связаны между собой.
Casi todo el mundo ve TV. Почти все смотрят телевизор.
Todo el mundo la sabe", dicen. "Все знают это", - отвечают мне.
En presencia de todo el mundo При всем честном народе
Queremos que venga todo el mundo. Мы хотим, чтобы все к нам спустились.
profesores, benefactores, voluntarios, todo el mundo. учителей, спонсоров, волонтеров, всех не перечесть.
Todo el mundo lo estaba intentando. Все пытались это сделать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.