Beispiele für die Verwendung von "transformación" im Spanischen

<>
einblenden
Miguel Loredo López, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación, expresó que durante 2011 se careció de la armonización de voluntades de los distintos sectores, incluyendo al propio Gobierno del estado. Мигель Лоредо Лопес, президент Национальной палаты обрабатывающей промышленности, сказал, что в течение 2011 года не хватало согласования пожеланий различных секторов, включая само правительство штата.
Tuvo lugar una transformación drástica. Произошло существенное изменение.
Esa es una enorme transformación. Мы наблюдаем значительное перевоплощение.
En cuarto lugar, la transformación militar. В-четвёртых, военные реформы.
Esta es la transformación que ocurrió. Посмотрите, как она изменилась.
¿en qué se basa esta transformación? что лежит в основе этого изменения?
Así que la transformación sí puede pasar. Как видите, перемены возможны.
La transformación del sistema económico de China Новая экономическая система Китая
En cierto sentido, esa transformación ya ha llegado. В некоторой степени, изменения уже наступили.
Y esto es lo que permitió la transformación. И вот как все изменилось.
Hoy, alrededor del mundo, estamos viendo una transformación increíble. Сегодня в мире мы наблюдаем необыкновенные изменения,
que a la gente le importa esta gran transformación. люди думают, люди думают о великих изменениях.
La OTAN sobrevivió mediante la transformación de si misma. НАТО выжила, потому что изменилась.
Porque esto es realmente una transformación de todo el ecosistema. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом.
Junto con los niños yo también experimenté una transformación notable. И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
La transformación en las creencias de los inversionistas es sorprendente. Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
Porque también esta ha sido una situación dramática de transformación. Однако это было выдающимся временем для перемен.
No obstante, Ataturk no inició la transformación de Turquía partiendo de cero. Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля.
¡Pero tenemos tanta suerte de presenciar la transformación de todo un país! Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны.
Él considera el juego como la fuerza de transformación de su vida entera. Он преподносит игру как трансформационную силу всей своей жизни.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen