Beispiele für die Verwendung von "traten" im Spanischen mit Übersetzung "стараться"

<>
einblenden
Estoy tratando de ganar tiempo. Стараюсь выиграть время.
Por eso trato de hacerlo. И я стараюсь делать больше таких вещей.
Por eso trato de evitarlo. И я стараюсь этого избегать.
que tratamos de resolver la contradicción. в том, что мы стараемся решить противоречие.
Estamos tratando de encontrar nuestra identidad. Мы изо всех сил стараемся найти себя.
y trato de no mirar atrás. Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете?
He tratado de alentar a las jóvenes. Я стараюсь воодушевить девушек.
Y tratamos de acercarnos cada vez más. И стараемся всё ближе подойти к пониманию.
Y nosotros tratamos de no caernos al agua. А мы изо всех сил старались не упасть в воду.
Tratamos de traer a los maridos, las parejas. мы стараемся привлекать мужей, партнеров.
Yo, tímida, oblicuamente, tratando de no parecer sospechoso. Я - робко, исподволь, стараясь не выглядеть виноватым.
Y nos debatimos sobre cómo tratar con ellos. И мы изо всех сил стараемся понять, как с ними работать.
Trato de compartir esto donde quiera que vaya. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.
Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades. Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
En realidad sólo trato de mantenerme en forma. На самом деле я просто стараюсь подерживать форму.
Traté también de ser la persona más segura. Также я старался максимально обезопасить себя,
La gente ha tratado muy duramente de hacer esto. Люди уже очень давно старались это сделать.
Pero ellos subieron aquí, e India trataba de seguirlos. Но они поднялись вот сюда, а Индия старалась догнать.
que los medios tratan de hacer lo mejor que pueden. я думаю СМИ стараются выполнять свою работу как можно лучше,
Y ése es el mensaje que trato de comunicarles a ellos. И это послание, которое я стараюсь донести до них.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen