Ejemplos del uso de "utilizar" en español
Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba.
и используя противостоящее давление, толкать себя вверх.
¿Qué tipo de tecnología inalámbrica vamos a utilizar?
И какой вид беспроводных технологий мы собираемся использовать?
También preparaban hierbas especiales para utilizar como desinfectantes.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
Deben utilizar el carbón para su desarrollo económico.
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.
Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.
Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж.
Como otros países, EEUU debería utilizar tácticas unilaterales ocasionalmente.
Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику.
Para lograr avanzar más tendríamos que utilizar tecnología de reproducción.
Чтобы двигаться дальше, нам придется использовать бридер, ядерный реактор-размножитель.
utilizar la razón de que disponemos para afrontar nuestras inseguridades.
использовать причину, в силу которой мы боремся с угрозами.
la importancia de utilizar el poder suave de la cultura.
важность использования мягкой силы культуры.
Puede utilizar todas las emisoras de radio y canales de TV".
Ты можешь использовать все радиостанции, телевизионные станции."
Ya no queremos volver a utilizar las bolsas de plástico usadas.
Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.
Primero, desarrollar, sustentar y utilizar el liderazgo y las habilidades locales.
Во-первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство.
¿Esto significa que podemos filmar un videoclip sin utilizar nada de video?"
Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?"
Como materia prima, como un rasgo que podemos utilizar en el futuro.
В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.
Sin embargo, nunca pudo utilizar la primera para avanzar en la última.
Однако ООН так и не удалось использовать первое для способствования выполнению последней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad