Beispiele für die Verwendung von "veces" im Spanischen

<>
He fracasado miserablemente muchas veces. Я ужасно ошибалась много раз.
lo hice millones de veces. сама так делала тысячу раз.
He visitado Kioto dos veces. Я был в Киото два раза.
Tipo dos veces de más. раза в два.
Hoy es 150 veces mayor. В настоящее время он в 150 раз выше.
Entonces se ralentizó 333 veces. Так что оно замедлено в 333 раза.
Él fue avisado varias veces. Он был предупреждён несколько раз.
Esto está ralentizado 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Ya estuve tres veces en Kioto. Я был в Киото уже три раза.
Lo haré pasar algunas veces más. я прокручу еще несколько раз.
Hemos hecho esto muchas otras veces. Мы это потом делали много раз.
Esta escena está ralentizada 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Caes 9 veces, te levantas 10. Даже если 9 раз не получилось, надо попробовать десятый.
Y son nueve veces más grandes. И их размер в девять раз больше.
He hecho la prueba muchas veces. Я пробовал много раз.
Eso ya me pasó varias veces. Со мной такое происходило несколько раз.
Corro dos veces a la semana. Я бегаю два раза в неделю.
Repetía este proceso ocho veces seguidas. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
¡No, no y mil veces no! Нет, тысячу раз нет!
Ya te lo expliqué dos veces. Я тебе это уже два раза объяснил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.