Beispiele für die Verwendung von "vecino" im Spanischen mit Übersetzung "сосед"
Su principal proveedor es su vecino estable, Canadá.
Их самый крупный поставщик - это их стабильный сосед Канада.
Fuiste con tu vecino, un evento social importante.
Вы идете туда со своим соседом и приятно проводите время.
Cuando un vecino ayuda a otro, fortalecemos las comunidades.
Когда сосед помогает соседу, укрепляются сообщества.
"Lo que te sea odioso, no lo hagas a tu vecino.
"Не делай соседу того, от чего тебе самому было бы неприятно.
Tengo a un vecino que me mantiene en contacto con todo esto.
Мой сосед держит меня в курсе на этот счет,
Y su país lindaba con un vecino productor de petróleo muy rico.
И они были соседями с другой, очент богатой страной-добытчиком нефти.
¿Cómo puede Corea del Norte, entonces, ingeniárselas para desafiar a su vecino?
Как же тогда Северная Корея может бросать вызов своему соседу?
Un agujero negro no es un buen vecino de una guardería estelar.
Чёрные дыры - не очень приятные соседи небесной канцелярии.
Pero mi vecino conoce dos tipos de países - industrializados y en desarrollo.
Но мой сосед знает только два типа стран - индустриальные и развивающиеся.
En los años treinta, esas políticas de "empobrecer al vecino" empeoraron la situación.
В 1930-х годах такая политика "разорения соседа" только усугубила ситуацию.
Su vecino no podía responder militarmente porque sus reservas de petróleo eran inaccesibles.
И их сосед не смог проводить военные действия, так как их запасы топлива были заблокированы.
Porque ninguna nación sabe a ciencia cierta si su vecino está por atacarlos.
Потому что ни одна нация не знает точно, собирается ли её сосед нападать.
Rota para alinearse, verifica si llegó allí y después le pasa información a su vecino.
Он поворачивается на этот угол, проверяет, все ли правильно и передает информацию соседу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung