Beispiele für die Verwendung von "victima" im Spanischen mit Übersetzung "пострадавший"

<>
La víctima necesita ayuda médica Пострадавшему нужна медицинская помощь
La víctima sufre de barotraumatismo У пострадавшего баротравма
La víctima volvió en sí Пострадавший пришел в сознание
Empezamos a sacar a la víctima Начинаем извлечение пострадавшего
¿Tiene la víctima alguna lesión externa? Имеются ли у пострадавшего внешние повреждения?
Tome el pulso de la víctima Проверьте пульс пострадавшего
La víctima tiene fracturadas las extremidades inferiores У пострадавшего переломы нижних конечностей
Sacamos a la víctima de la nieve Извлекаем пострадавшего из-под снега
La víctima sufre de un choque traumático У пострадавшего болевой шок
La víctima tiene fracturadas las extremidades superiores У пострадавшего переломы верхних конечностей
La ayuda para las víctimas ha sido enviada Помощь пострадавшим направлена
¿Han sido evacuadas del edificio todas las víctimas? Все пострадавшие выведены из здания?
¿Conoce el lugar donde se encuentran las víctimas? Известно ли местонахождение пострадавших?
Sabes, ellos hacen orejas para víctimas de quemaduras. Правда, ведь делают уши для пострадавших в пожаре.
La víctima será evacuada al centro médico más cercano Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр
Desabrochen el cuello de la chaqueta de la víctima Расстегните воротник куртки пострадавшего
Pero creo que las propias víctimas tienen una responsabilidad. Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.
Quiten la nieve que tiene la víctima en la boca Освободите рот пострадавшего от снега
Vamos a hacerle un masaje cardíaco externo a la víctima Мы сделаем пострадавшему непрямой массаж сердца
Vamos a darle respiración boca a boca a la víctima Мы сделаем пострадавшему искусственное дыхание
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.