Beispiele für die Verwendung von "vivía" im Spanischen mit Übersetzung "жить"
Übersetzungen:
alle1645
жить1433
проживать132
существовать29
переживать23
доживать11
житься4
поживать1
andere Übersetzungen12
El principito vivía en un asteroide llamado B612.
Маленький принц жил на астероиде под названием Б-612.
Algunos se parecen a donde yo vivía cuando estudiaba.
Некоторые из них похожи на те места, где я жил, будучи аспирантом.
Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.
Когда я жил в Риме, я ездил на метро каждый день.
Yo vivía en Stratford-on-Avon hasta hace 5 años.
Примерно пять лет назад я жил в Стратфорде на Эйвоне -
La señora mayor vivía sola en un apartamento de tres habitaciones.
Пожилая дама жила одна в трёхкомнатной квартире.
En 1975, sólo el 38% de la población mundial vivía en ciudades;
В 1975 г. только 38% населения мира жили в городах;
Él vivía, y aún lo hace, en la zona rural de Vermont.
Он жил и сейчас живёт в сельской местности Вермонта.
Hace tres años vivía en una camioneta en un estacionamiento de Wal-Mart.
Три года назад я жила в фургоне на стоянке около "Волмарта",
Vivía en un vecindario vibrante y diverso donde escribí varias de mis novelas.
Я жила в очень живом, многообразном районе, где я написала несколько своих романов.
Al principio del siglo XX, una de cada diez personas vivía en las ciudades.
В начале двадцатого столетия только один человек из десяти жил в городе.
A pesar de que trabajaba largas horas, vivía en un penthouse en Union Square.
Несмотря на то, что я помногу работал, я жил в пентхаусе на Юнион Сквер.
Y en el edificio al lado de donde vivía había un chico llamado Johnny.
А в доме по соседству с нами жил парень по имени Джонни.
Vivía en una comunidad de uzbecos, y allí conocí a mi esposa, Fátima, otra uzbeca.
Я жил в сообществе узбеков и там познакомился со своей женой Фатимой и еще одним узбеком.
ahí era donde vivía bin Laden y donde al Qaeda tenía sus campos de entrenamiento.
там жил бин Ладен, и там располагались учебные военные лагеря ал Каеды.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung