Exemplos de uso de "Çalışıyoruz" em turco
Traduções:
todos35
мы пытаемся10
работаем6
пытаемся5
мы стараемся3
мы работаем2
мы хотим2
пытались2
хотим2
делаем1
пытаюсь1
стараемся1
Burada dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz, sende cüzdan mı çalıyorsun?
Мы пытаемся спасти мир, а ты воруешь кошельки?
Bayan Logan, şu an arama bölgemizi belirlemeye çalışıyoruz.
Миссис Логан, сейчас мы стараемся сосредоточиться на поиске.
Üzerinde çalışıyoruz, ama bu arada sen de kostümü tümüyle giymiş olmalısın.
Мы работаем над этим. А пока тебе стоит надеть остальную часть скафандра.
Parçaları bir araya getirerek neler olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
Мы пытались собрать воедино то, что произошло.
Sanki çok yapabileceğimiz bir şeyler varmış gibi davranmaya çalışıyoruz.
Только так мы можем притворяться, что что-то делаем.
O yüzden her gün dünyayı daha güvenli hale getirmeye çalışıyoruz.
Поэтому мы каждый день стараемся сделать этот мир немного безопаснее.
İki suç arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz.
Мы пытаемся найти связь между двумя преступлениями.
Evet, öyle ya da böyle hepimiz Sam Amca için çalışıyoruz.
Да, мы все работаем на дядю Сэма так или иначе.
Evet, ortada bir can kaybı olunca hak sahiplerine yardımcı olmak için olayı çabuk halletmeye çalışıyoruz.
Да, как только имеются жертвы, мы стараемся как можно быстрее разобраться с помощью наследникам.
İtalyanlar'dan çok daha uzun saatler çalışıyoruz ama üretkenlikte sizden öyle çok ileride değiliz.
Мы работаем куда больше итальянцев, но мы не на много продуктивнее вас.
Peter'in ne kadar güçlü bir ailesi olduğunu göstermeye çalışıyoruz.
Мы хотим показать, какая у Питера крепкая семья.
Julia ve ben, Mae ile Diana'yı karanlık tarafa çekmeye çalışıyoruz.
Мы с Джулией пытались склонить Мэй и Дайен на темную сторону.
Sadece küçük bir parti vermeye çalışıyoruz ve ortağım iyi bir fikir olduğunu düşündü.
Мы просто хотим устроить вечеринку, и мой партнёр посчитал это хорошей идеей.
İnsanların yakınlarını bulmasına yardım etmeye çalışıyoruz.
Мы пытаемся помочь людям найти родственников.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie