Beispiele für die Verwendung von "Öne çıkın" im Türkischen

<>
İkiniz de öne çıkın ikişer kristal alın. Подойдите обе и возьмите по два кристалла.
Bay Alvarez, lütfen bir adım öne çıkın. Мистер Альварез, пожалуйста, сделайте шаг вперед.
Üç adım öne çıkın! Давайте, шагов вперед!
Erkekler, öne çıkın. Мужчины, выйти вперёд.
James T. Kirk, öne çıkın. Джеймс Т. Кирк, выйдите вперёд.
Öne çıkın, lütfen. Выйдите вперёд, пожалуйста.
Oyuncular, lütfen öne çıkın! Игроки, вперед, пожалуйста.
Ya yaklaşın, ya da dışarı çıkın. Либо ко мне, либо на выход.
Hepimiz yemekhaneye doğru yarışırdık. Ve tabii ki, herkes en öne oturmak isterdi. Мы все бежали в столовую, мы все хотели сидеть в первом ряду.
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
Biraz daha öne çıkan hastaları çabucak bulacaktır. Сможем опознать нужных нам в два счёта.
Derhal çıkın o sudan! Немедленно выйти из воды.
Öne geç. Sen sürüyorsun. Садись вперед, поведешь!
Hadi çıkın arabadan, Bayan Hunter. Выходите из машины, миссис Хантер.
Şimdi baş parmağını öne getir. Теперь поставь большой палец спереди.
Tekneyi alın ve oradan çıkın. Берите судно и уходите оттуда.
Köşe tarafı öne gelmeli. Угол должен быть спереди.
Weller, çıkın oradan. Веллер, убирайтесь оттуда.
Öne, arkaya, yukarı, aşağı... Вперед, назад, верх, вниз.
Pekâlâ millet, bir fener alıp yola çıkın. Ладно, ребята, берите фонари и выходите.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.