Exemples d'utilisation de "çoğu" en turc
Traductions:
tous118
большинство54
многие18
большинства11
многих5
основном5
много3
почти3
часто3
большая часть2
большинстве2
часть2
которых2
большинством1
большая1
больше1
большинство из1
большую часть1
многие из1
обычно1
большинстве случаев1
Kemiklerin çoğu Kutna'nın veba salgınıyla kırıldığı yılına kadar dayanmakta.
Большинство костей датируются годом, когда Кутну-Гору поразила чума.
Penn Tıp Fakültesinden sıkıcı sınıf arkadaşlarım ve eşleriyle bir sınıf buluşması sadece. Çoğu da kuzenleriyle evlenmiş zaten.
Это просто встреча зануд-выпускников медицинского, где будут их жены, многие из которых приходятся им кузинами!
Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da çalışan bir muhabirim.
Для большинства людей я журналист в мировой компании CatCo.
Bu konu hakkında düşündüm, çoğu insanın kötü anıları vardır, değil mi?
Я думал об этом, у многих людей есть плохие воспоминания, да?
Çoğu kişi bir parazitten kaynaklı olduğunu düşünüyor, bu arkadaş gibi.
Сейчас много утверждают, что это паразит, вроде вот этого.
Kızın bize verdiği para hep harcandı, çoğu doktora gitti.
Почти все деньги от этой девушки были потрачены на врача.
Kocalar her zaman ilk şüpheli olur, çoğu zaman son şüpheli de.
Муж всегда первый подозреваемый. Часто единственный, но не в этот раз.
Buradaki zombilerin çoğu aşırı derecede radyoaktiftir.
Большая часть зомби здесь очень радиоактивны.
Binlerce çekici insan görüntüsüyle dolu umut vaat eden parlak bir gelecek vardı ve çoğu da kadın.
Будущее несло в себе обещания, наполненные тысячами манящих фигур, в большинстве своём - женских.
Bölümün çoğu Nisan 2012'de Central Park'ta çekildi.
Бо ? льшая же часть эпизода снималась в апреле 2012 года в Центральном парке.
2005 yılında, Danimarka'daki "Jyllands-Posten" gazetesi, çoğu Muhammed'i betimleyen bir dizi siyasi karikatür yayımladı.
В 2005 году датская газета опубликовала несколько карикатур, на многих из которых был изображён Мухаммед.
Yetkililerin açıklamalarına göre, güneş çarpması ve susuzluktan etkilenen sıcak hava dalgasının mağdurlarının çoğu inşaat işçileri, yaşlılar ve evsizler.
По словам властей, большинством жертв стали строители, пожилые или бездомные люди, получившие солнечный удар или пострадавшие от обезвоживания.
Onun bağlantılarının çoğu son saat içinde mertaraf edildi.
За последние часов уничтожена большая часть его людей.
En çoğu her zaman senin, çünkü sen benim favorimsin.
Ты всегда получаешь больше всех, ты ведь моя любимица.
Sizin gibi değersiz pisliklerin çoğu da bu öğleden sonra onlara katıldığı zaman makamınızda önemli ölçüde bir artış görülecek.
Когда большинство из вас, бесполезных тварей, последует за ними этим утром, ваш социальный статус вырастет.
Altı farklı dövüş stilinde usta ve yılın çoğu zamanını Brüksel'de geçiriyor.
Мастер различных видов единоборств, большую часть времени живет в Брюсселе.
Robin, hastalarımın çoğu akli dengesini yitirmiş suçlular.
Робин, многие из моих пациентов больные уголовники.
Bunu yapmak çoğu durumda basittir; örneğin, şifrelenmemiş bir kablosuz erişim noktasının (Wi-Fi) erişim menzilindeki bir saldırgan, kendisini ortadaki bir adam olarak ekleyebilir.
В большинстве случаев это довольно просто, например, злоумышленник может вести себя как "человек посередине" в пределах диапазона приёма беспроводной точки доступа (Wi-Fi).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité