Beispiele für die Verwendung von "çok fena" im Türkischen

<>
Çok fena baş ağrım var, Şirket kriz halinde ve anahtar kelime de "Killjoylar". У меня чертовски раскалывается голова, у Компании кризис и Кайфоломы в этом всем ключевое слово.
Evet, çok fena. Да, это плохо.
Çok fena tepesi attı. Onu bıçaklamaya çalıştı. Она очень разозлилась, пыталась его зарезать.
Çok fena batırdım. Gelecek saat içinde her şey ortaya çıkacak. Я облажалась по полной и это всплывет в течение часа.
Dave bunu yiyince çok fena heyecanlanacak. У Дэйва на это прямо встанет.
Çok fena tırsmıştım ve eve gitmek de istemiyordum. Я очень испугалась и не хотела идти домой.
Ohhh! Sanırım bu sefer erkeklik yasalarını çok fena çiğnedim. Кажется, я только что нарушила мужской кодекс, сильно.
Aman Tanrım. Sırtım çok fena ağrıyor. Господи, у меня спина отваливается.
Canım çok fena sıkıldı dostum. Мне тут скучно до чёртиков.
Evet, ben de çok fena şaşırdım. Да. Я тоже был немного в шоке.
Kelsiniz, bu da çok fena. Вы лысый, и это нехорошо.
Hele geceleri çok fena oluyorum. По ночам становится так плохо.
Başımız çok fena dertte. У нас серьезные неприятности.
Seni peçete ile çok fena alacağım! Я подниму тебя салфеткой так сильно!
Sen çok fena bir adamsın. Ты опасный, опасный человек!
Henry Cole, çok fena bir dedektifsin. Генри Коул, ты очень плохой детектив.
Hourman da çok fena. Часовщик? Потрясающий парень.
Eskiden çok fena kekemeydim. Я очень сильно заикался.
Ama korkarım kalırsam, senin ve Nathan Junior'ın başına sadece, çok fena bela olurum. Но я боюсь, если останусь, принесу только неприятности на головы тебе и Натану-младшему.
Tanrım, çok fena sıçtık. Господи, мы в дерьме.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.