Beispiele für die Verwendung von "çok sert" im Türkischen

<>
Oh, çok sert bir düşüş olmalı. Ох, это должно быть зверское падение..
Bizi Avustralya'da çok sert yetiştiriyorlar. Нас жестко воспитывают в Австралии.
Çok sert bir inişti. Это было грубое приземление.
Güzel. Gerçekten çok sert vurdun bana. Просто ты врезал мне очень сильно.
Biliyorum çok sert oldu, ama her yerde karşıma çıkıyor. Я знаю как это выглядит, но она уже повсюду.
Çok sert yapmayın, biraz yavaşlayabilirsiniz. Не надо так резко. Чуть помедленнее.
Çok sert sıkma kolumu. Не дави так сильно.
Ben gedik açacağım, sen de bir şeye çok sert şekilde vurmaya hazırlan. Я открою портал, а ты приложишь того, кто на той стороне.
Olivier ona çok sert davrandı. Оливье сильно на него наехал.
Aksine, İntihar etmek üzereyken, Çok sert bir şekilde yarıda kalmış. Наоборот, он собирался совершить самоубийство, когда ему довольно грубо помешали.
Çok sert ve acımasız. Такой крутой и суровый.
Beni çok sert gösterdi. Сам себе крутым кажусь.
Kafasını çok sert vurmuş. Слишком сильно ударилась головой.
Çapraz sorgular çok sert olacaktır. Перекрестный допрос будет крайне жестоким.
Şey, müvekkilim size çok sert davranıyordu, değil mi? Мой клиент обошелся с вами подло, не так ли?
Ama o çok sert, seksi, çok erkeksi bir genç delikanlı. Но вообще-то он очень жесткий, сексуальный, очень зрелый молодой человек.
"Bu kağıt çok sert. "Эта бумага слишком жёсткая.
Kendini çok sert sanıyorsun, değil mi? Ты действительно думаешь, что ты крутой?
Ama çok sert bir şekilde indim. Но стукнулся о землю очень сильно.
Böyle çok sert vurmalısın ki gol olsun. Надо бить сильнее, только тогда забьешь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.