Ejemplos del uso de "öğrendim" en turco
Traducciones:
todos29
узнал11
научился4
поняла4
выучил1
выяснил1
знаю1
научилась1
научили1
обнаружил1
узнала1
я научился1
я понял1
я узнала1
Ve ben oradayken, arkadaşımız hakkında herkesin merak ettiği küçük bir sırrı da öğrendim.
И пока я там был, я случайно узнал ценную информацию о нашем друге.
Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..
Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.
Birkaç yeri aradım ve "Wilson's" un uzun bir süredir bu bölgede olduğunu öğrendim.
Я сделал пару звонков и выяснил, что Уилсоны живут в этих краях целую вечность.
Belki en sevdiğim arkadaşımı kaybetmiş olabilirim ama en azından birini önemsemenin nasıl bir duygu olduğunu öğrendim.
Да, я потерял лучшего друга, но я знаю, что такое- заботиться о других.
tane en iyi tane de normal arkadaş edindim ve kurbağa gibi yüzmeyi öğrendim!
Я завела трех лучших подруг и шесть обычных, и научилась плавать по-лягушачьи!
Ama bazen bazı şeyleri eski usul yapmanın daha iyi olduğunu öğrendim.
Но меня научили, что иногда лучше делать вещи по старинке.
Bu ara düşünmekten betim benzim attı, ama ne öğrendim biliyor musun?
Люси, я попал в ужасную передрягу и знаешь, что обнаружил?
Bir süre önce kayıt altına giren gizemli kahramanın Oliver olduğunu öğrendim.
Я только что узнала, что таинственный зарегистрировавшийся герой - Оливер.
Bir ressam olarak resmin her zaman büyük olmadığını ama küçük detayların etkileyici bir biçimde hikâyeyi anlattığını öğrendim.
Как художник, я понял, что не большая картина, а мелкие детали создают основной эффект.
Ama Jase ile ilgili tüm gerçekleri öğrendim ve son nokta o oldu.
А потом я узнала про Джейса, и это стало последней каплей.
Biraz araştırma yaptım, Whitney Frost hakkında bir şeyler öğrendim.
Я копнул немного глубже и узнал кое-что о Уитни Фрост.
Bir gün okuldan geldi ve "Kendi kendime jonglörlüğü öğrendim". dedi.
А потом как-то пришёл из школы и сказал "Я научился жонглировать".
Sanırım artık ne kadarcık elma şarabının "ne kadar çok" olduğunu öğrendim.
В общем, я поняла, сколько именно сидра "уже слишком".
Baksana, Dom. Biraz araştırdım soruşturdum ve bu akşam olacak bir sokak yarışının yerini öğrendim.
Дом, я тут покрутился, поспрашивал и узнал, где сегодня проходят уличные гонки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad