Beispiele für die Verwendung von "ödüyorsun" im Türkischen

<>
Bir yemeğe lira mı ödüyorsun? Ты платишь долларов за еду?
Yemek pişiremiyorsun, faturalarını zar zor ödüyorsun... Готовить не умеешь, еле-еле счета оплачиваешь...
Evet, tamam ve sen ödüyorsun. Вот именно, и платишь ты.
Kuru temizleme faturasını ödüyorsun. За химчистку ты платишь.
Carlo, şu anda ESM'ye yüzde ödüyorsun. Карло, СМИ ты сейчас платишь%.
İyi ki bana bir sürü para ödüyorsun. Ты мне за это платишь такие деньги?
Buraya taşınıyorum, parasını da sen ödüyorsun. Я переезжаю сюда, а ты платишь.
Bu adamların parasını cebinden mi ödüyorsun? Ты платишь им из своего кармана?
Daima tam vaktinde ödüyorsun. Ты всегда вовремя платишь.
Bu yüzden ona para ödüyorsun. Ты ему за это платишь.
Bana olan borcunu böyle mi ödüyorsun? - Tars! Так вот, как ты мне платишь свой долг?
Ne tür bir kira ödüyorsun? Сколько ты платишь за аренду?
Lütfen, sanki bana kira ödüyorsun da. Умоляю, будто ты когда-нибудь платил ренту.
İşte bu yüzden bunu ödüyorsun. Поэтому ты за это заплатишь.
Ben aptallık ettim, bedelini sen ödüyorsun. Я совершила ошибку, а расплачиваешься ты.
Bir müşterisin ve iyi para ödüyorsun. Вы - клиент и хорошо платите.
Sen Randolph'un tüm borçlarını ödüyorsun. Ты платишь все долги Рандольфа.
Karşılığını böyle mi ödüyorsun? Так ты мне отплатил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.