Beispiele für die Verwendung von "şenlik ateşi" im Türkischen

<>
Evet, bunun tam anlamıyla bir şenlik ateşi olmadığını biliyorum ama bir anda buldum. Да, я знаю, что это не настоящий костер, но я импровизировала.
Her gece şenlik ateşi yakıyorlar. Они каждый вечер жгут костры.
Kumsalda epey büyük bir şenlik ateşi civarında yürüdüğümü. Я ходил по пляжу, возле обломков самолета.
Lavaboda şenlik ateşi yaksam mı acaba. Может мне зажечь костёр в раковине?
Bir cenaze ateşi daha yakın. Люди, разведите еще костер.
Savaş öncesi biraz şenlik. Немного предварительной бой костер.
Ben ise etrafımızda bir kamp ateşi ayarladım. Но я придумал сделать костер вокруг нас.
Şenlik ateşini yakmaya hazırlar. Они готовы разжечь костер.
Düşman ateşi ve zaman. Оборонительный огонь и время.
Şenlik üç gece sürecek. Карнавал идет три дня.
Ama ateşi halen artıyor. Но температура продолжает расти.
Ben de şenlik ateşinde olacağım, parti düzenleyeceğim çıtır kızlara salça olacağım. А я пойду на костер, на вечеринку, буду девочек цеплять.
Chief, Onlara ateşi kesmelerini söyle! Повар, скажи им прекратить огонь!
Şenlik ateşine uğramak için kampüse gittik. Мы зашли на костер в кампусе.
Eğer ateşi yükselirse, beni gene arayın. Если температура поднимется, вызовите меня снова.
Ateşi kesin sizi ahmaklar! Прекратите огонь, кретины!
Ateşi daha da artıyor. Его лихорадка становится хуже.
Çabuk ateşi söndürün, çabuk! Быстро тушите огонь! Быстрее!
Ben sizin yerinizde olsaydım her türlü ateşi hoş karşılardım. На вашем месте я бы приветствовал огонь любого сорта.
Maddy'nin biraz ateşi var. У Мэдди небольшой жар.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.