Beispiele für die Verwendung von "şerefine kadeh kaldırmak" im Türkischen

<>
En yakın arkadaşım, Dr. Leonard Hofstadter şerefine kadeh kaldırmak istiyorum. Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера.
Yeni ailenin şerefine kadeh kaldıracağız. Выпьем за твою новую семью!
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Ya da kasabadaki herkes, bu yeni skandalın şerefine kadeh kaldırır. И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандал.
Gerçekten haftada bir gün için kadeh kaldırmak mı istiyorsun? Ты правда хочешь выпить за одну ночь в неделю?
Yol boyunca kaybettiğimiz dostlarımızın şerefine kadeh kaldırmamıza izin ver. Помоги нам всегда ценить тех, кого мы потеряли.
Sayın Başkan, Nadya ve Masha kadeh kaldırmak istiyor. Мистер президент, Надя и Маша хотят сказать тост.
Bayanlar ve Baylar, kadeh kaldırmak istiyorum. Дамы и господа, у меня тост.
Kocam için kadeh kaldırmak istiyorum. Хочу выпить за моего мужа.
Tamam. Kadeh kaldırmak istiyorum. Я хочу сказать тост!
Ben de bir York Düküne kadeh kaldırmak isterim. И я хочу поднять тост за герцога Йоркского.
Ben de karşılık olarak bir kadeh kaldırmak istiyorum. Если позволите, я предложу ещё один тост.
Bayanlar ve baylar, büyük ihtimalle bir daha böyle bir araya gelemeyeceğimize göre kadeh kaldırmak istiyorum. Дамы и господа, вряд ли когда-нибудь ещё мы встретимся в обществе. Я хочу предложить тост.
Bir kadeh kaldırmak istiyorum. Я хочу предложить тост.
Gelin ve damat için kadeh kaldırmak istiyorum. Хочу поднять тост за жениха и невесту.
Robert, kadeh kaldırmak istiyorum. Роберт. Я хочу предложить тост.
Ben de tam gerçek aşka kadeh kaldırmak üzereydim. Я тут как раз хотел выпить за любовь.
Orson, Walter kadeh kaldırmak üzere. Орсон, Уолтер сейчас скажет речь.
Alışveriş için bir kadeh kaldırmak istemediğine emin misin? Уверен, что не хочешь выпить за сделку?
Monica ve Chandler için kadeh kaldırmak istiyorum. Dünya üzerindeki en mükemmel çifte ve en yakın iki arkadaşıma. Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.