Exemples d'utilisation de "şeyi" en turc
Traductions:
tous79
что-то17
вещь11
вещи8
штуку7
кое-что5
обо4
обо всем4
ничего2
нужно2
угодно2
что угодно2
штуки2
штукой2
вещах1
делаешь1
делал1
делать1
знаешь1
могла1
можешь1
сделает1
сделал1
сделать1
штука1
Yaptıkların herhangi bir şeyi değiştirecek mi sanıyorsun?
Думаешь, твои действия хоть что-то изменят?
Ben de ona, her şeyi uluslararası cinsiyet simgeleriyle işaretlemesini söyledim.
И я предложил пометить все вещи интернациональными мужскими и женскими символами.
Peki, baba orada bir tomar kağıt gibi duran şeyi gördün mü?
Так, пап, видишь штуку, похожую на листок бумаги?!
Şimdi benimle beraber bir şeyi hayal etmeyi deneyin.
Сейчас, просто попробуйте вообразить кое-что для меня:
O zamandan beri bir sürü şey yaşadık, her şeyi konuştuk, özürler diledik.
Мы через столько прошли с тех пор, обо всем поговорили, всё исправили.
Her şeyi kendi kendimize yapmak zorunda olmamamız garip değil mi?
Так странно, когда не нужно обо всем думать самим.
Başkanın yine bilmediği bir şeyi yapmak benim için zor olacak.
Мне будет непросто, ведь президент опять ничего не знает.
Alfred Danimarkalılar hakkında her şeyi öğrenmeli ve ben de güvenini kazanmalıyım.
Альфреду нужна информация о датчанах, а мне нужно его доверие.
Bak, Bu yeteneğe sahibim, ve bu herşeyi hesaplamamı sağlıyor, görüyor musun, her şeyi.
Видишь ли, у меня есть талант, позволяющий рассчитать что угодно, увидеть все что угодно.
Sen hiç iş yönetmek falan istemiyordun ki. Her şeyi benim üzerime yıktın.
Ты вообще не хотел вести бизнес, я все делал за тебя.
Bo, her şeyi aşırıya kaçırma gibi berbat bir huyun var.
Бо, у тебя ужасная привычка все делать чересчур, вылезай!
Marty, her şeyi göz önünde tutarak bu şirketin geleceği için neyin en iyisi olduğuna karar vermem gerekecek.
Марти, знаешь, в конце концов мне придется решить, что будет лучше для будущего этой компании.
Tüm dünyanın odağında olan güzelliğin, kendini sana adamış Woo Shik istediğin her şeyi yapabildiğin günler...
притягивающая взгляды всего мира? Преданный У Сик? когда ты могла свернуть горы ради цели?
Fakat her an ve sonrasında, çöplerin arasında zamansızca değerli bir şeyi bulup tökezlersin.
Но время от времени посреди всего этого мусора ты можешь наткнуться на настоящую драгоценность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité