Beispiele für die Verwendung von "şu işi bitirelim" im Türkischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tamamdır beyler, şu işi bitirelim. Ладно, парни, за дело.

Şu işi bitirelim, sonra gider uyursun. Сделаем, и можешь идти себе спать.

Çöz onları da şu işi bitirelim. Отпустим их и покончим с этим.

Evet yapalım şu işi. Да, давай начнём.

Onu masaya yatıralım ve bu işi bitirelim. Кладём его на стол и закончим начатое.

Sadece bir dakika, şu işi Portekizce halletmeye çalışıyorum. Дай мне минутку. Я пытаюсь уладить вопрос на португальском.

Bu talihsiz işi bitirelim. Закончим наше несчастливое дело.

Tamam adamım, haydi yapalım şu işi. Хорошо так и сделаем. - Чего?

Bu işi bitirelim gençler. За дело, парни.

İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir. Приходи, когда хочешь, только закончи это сам.

Bu işi bitirelim artık. Давайте закончим на этом.

Pekala, şu işi çabucak halledelim. Ок, давайте сделаем это быстро.

Lütfen, bitirin şu işi. Прошу, прекратите все это.

Şu işi hâlledelim o zaman. Ну, давайте сделаем это.

Hadi yapalım şu işi Nick. Давай сделаем это, Ник.

Tamam, tamam. Hadi şu işi resmileştirelim. Ладно, ладно, давайте уже официально.

Hadi yapalım şu işi kadın. Давай займёмся этим, женщина.

Pekala, halledelim şu işi. Ладно, давайте это сделаем.

Şu işi halledelim mi artık? Мы это сделаем или нет?

Evet. hadi yapalım şu işi. Да, давай сделаем это.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen