Beispiele für die Verwendung von "Başın sağ olsun" im Türkischen

<>
Başın sağ olsun Bayan Ruth. Мои соболезнования, мисс Руфь.
Myron, başın sağ olsun. Майрон, прими мои соболезнования.
Başın sağ olsun Gary. Мне жаль, Гари.
Başın sağ olsun Magnus. Магнус, мне жаль.
Senin de başın sağ olsun, Phyllis. Филлис я тоже очень сочувствую вашей потере.
Başın sağ olsun Vinny. Мои соболезнования, Винни.
Ducky, başın sağ olsun. Даки, я так сожалею.
Jocelyn, annen için üzgünüm. Başın sağ olsun. Джослин, мне жаль на счет твоей матери.
Bay Weber, başınız sağ olsun. Мистер Вебер, сочувствую Вашей потере.
Fong sağ olsun, bu sorunun cevabını biliyoruz. Благодаря Фонгу мы можем ответить на этот вопрос.
İmparatorluk sağ olsun ben tüm mürettebatımı kaybettim. Я потерял всю свою команду из-за Империи.
Başınız sağ olsun Binbaşı. Мои соболезнования, майор.
Profesör Chambers sağ olsun virüsü daha güçlü hâle getirdik. Благодаря профессору Чемберсу, мы сделали вирус еще сильнее.
Evet, evet, çevremdeki insanlar sağ olsun. Да, да, благодаря людям вокруг меня.
Yetersiz ve bakımsız ekipmanlar sağ olsun. Троекратное ура некомпетентности и неисправному оборудованию.
Bayan Becker, başınız sağ olsun. Мисс Беккер, мне так жаль.
Boğazından akıp gidiyor, jöle sağ olsun. И он мягко проходит, благодаря глазури.
Ve karınız öldüğü için tekrardan başınız sağ olsun. И я сочувствую по поводу смерти вашей жены.
Ama yükseklik korkum sağ olsun işte. Но вы знаете, боязнь высоты...
Yeniden başınız sağ olsun. Еще раз мои соболезнования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.