Beispiele für die Verwendung von "сожалею" im Russischen

<>
Сожалею, что Джилл пришлось такое услышать. Jill onları duymak zorunda kaldığı için üzgünüm.
И сожалею об этом. Видимо, недостаток моей програмы. Davranışlarımdan pişmanım ve bunu ancak programlamamdaki bir açığa bağlayabilirim.
Я сожалею насчет Дэвида. David için çok üzgünüm.
Сожалею, но вам повезло. Üzüldüm, ama sen şanslılardansın.
Сожалею, одеял больше нет. Üzgünüm, efendim. Battaniyemiz bitti.
Бен, я сожалею о произошедшем. Просто... Ben, olanlar için üzgünüm ben sadece...
Я почти сразу разорвал их, и я глубоко сожалею о произошедшем. Haberim olur olmaz da bıraktım zaten. Bütün bu olanlardan dolayı çok pişmanım.
Так и не нашлась? Сожалею. Çanta bir yerden çıkmadı, üzgünüm.
Сожалею, доктор МакКей. Üzgünüm, Doktor McKay.
Я должен сказать, что очень сожалею о случившемся. Tüm bunlardan dolayı, gerçekten üzgün olduğumuzu söylemek istiyorum.
Да потому что я ни о чем не сожалею. Neden özür dilemeyesin ki? - Çünkü üzgün değilim.
Я очень сожалею, мистер Глэдстоун. Gerçekten çok üzgünüm, Bay Gladstone.
Сэр, я очень сожалею, что не пришла к вам с этим раньше. Efendim, bunları size daha önce bildirmediğim için özür dilerim. - Ben sadece...
Сожалею, что леди Мэри решила вас этим обеспокоить, милорд. Ama Leydi Mary sizi de bu işe karıştırmayı uygun gördüyse üzgünüm.
Послушай, я сожалею о прошлой ночи. Bak, geçen gece için özür dilerim.
Я ни о чем не сожалею. Yaptığım hiç bir şeyden pişman değilim.
Я сожалею о том, что ваш кофе остыл! Bay Sherman, kahveniz soğuk geldiği için özür dilerim.
Чёрт, я сожалею! Hayda, özür dilerim.
Я сожалею о стычке. Sıkıntı için özür dilerim.
Мистер Уилсон, поверьте, я очень сожалею. Bay Wilson, ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.