Beispiele für die Verwendung von "Bakayım" im Türkischen

<>
Sanırım bu bizimdi, bi gidip bakayım. Кажется, это наш, пойду посмотрю.
Gidip başka kayıp bir şey var mı bakayım. Я собираюсь посмотреть не пропало ли что-то еще.
Tamam, ben yatak odasına bakayım, Şef. Пожалуйста. Ладно, я проверю спальню, шеф.
Dur da yüzüğüne bir kere daha bakayım. Дай взглянуть на твоё кольцо ещё раз.
Bir bakayım o isimle Başka nerelere seyahat etmiş, Daha somut birşeye ulaşabilir miyiz diye kontrol edeyim. Я поищу его другие поездки под этим именем, может, это приведет к чему-то более убедительному.
Bu yeni sayfa, Booth günlüğüne uyuyor mu bakayım. Посмотрим, подойдет ли эта страница к дневнику Бута.
Lütfen, Ajan Gardner, izin verin neler yapabilirim bir bakayım. Пожалуйста, агент Гарднер, я посмотрю, что смогу сделать.
Sadece Japonya'daki evde neler oluyor diye bir bakayım dedim. Я просто решил посмотреть на наш дом в Японии.
Tamam ben ön tarafa bakayım, sen arkadan dolan. Ладно, я проверю впереди, ты обойди сзади.
Ben oraya gidip bir iz bulabilecek miyim diye bakayım. Пойду туда и посмотрю, можно ли их отыскать.
Güvenlik kayıtlarını kontrol edip, sistemde bir gariplik var mı bakayım. Я проверю журнал безопасности, Посмотрю, если что-нибудь засекла система.
Bana saniye ver de bir bakayım başka kim var etrafta. Дай мне секунд, я посмотрю, кто еще здесь.
Bak, bana bir saat ver ve ben de ne yapabileceğime bir bakayım, tamam mı? Слушай, дай мне час, а дальше я посмотрю, что смогу сделать, лады?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.