Beispiele für die Verwendung von "Burası merkez" im Türkischen

<>
Tom McLaren, burası merkez kampı. Том Макларен, это базовый лагерь.
Burası merkez, yayın kesildi. Это центральная, вещание прервано.
Norris, burası merkez. Норрис, ответь. Приём.
Delta timi, burası merkez. Группа Дельта, это база.
Merkez Bankası haberdardı fakat ancak bugün olaya dahil oldular. В Центральном уже знали, но вмешались только сегодня.
Vay, burası hiç değişmemiş. Это место совсем не изменилось.
Merkez, bu adam durmayacak. Зеро, он не останавливается.
Burası gerçekten çok güzelmiş. А тут так здорово.
Merkez, tahliye istiyoruz. Зеро, требуем эвакуацию.
Çalıştığın yer burası mı? И здесь ты работаешь?
Merkez askerlerle karşı karşıyayız. Зеро, противник приближается!
Burası o kadar kuralcı değil. Здесь все не так строго.
Merkez için de zor bu. Это тяжело и для Центра.
Lex geçmişte kaldı, burası da öyle. Лекс история, как и это место.
Merkez, ne olduğunu öğrenmek istiyor. Центр хочет знать, что случилось.
Burası bir kurabiye fabrikası için oldukça tüyler ürpertici. Для фабрики по производству печенья здесь как-то жутковато.
Merkez, şüpheliyi gördüm. Диспетчер, вижу подозреваемого.
Burası bir işyeri Zeynep hanım, kişiselleştirmeye gerek yok. Это рабочее место, Зейнеп, не принимай лично.
Merkez, neden aramızda bu tarz şeyleri önleyebileceğimiz bir ilişki olmadığını soruyor bana. Центр хочет знать, почему у нас нет взаимосвязи, предохраняющей от случившегося.
Burası, bizim yanımız, her zaman olman gereken yer. Здесь, с нами, ты всегда должен был быть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.