Beispiele für die Verwendung von "En iyi yanı" im Türkischen
Küllerin en iyi yanı da bu. Hepsi birbirine benziyor.
Лучшая штука с прахом - он весь выглядит одинаково.
En iyi yanı da, en yakın Bolen'ın kilometrelerce uzakta olması.
А лучше всего то, что она очень далеко от Болена.
Yani ev arkadaşımın en iyi yanı ne, biliyor musun?
И знаешь, что самое интересное в моей новой соседке?
Havayolunun en iyi yanı bu. Birçok güzelliğin yanısıra aileleri yakınlaştırıyor.
Я люблю авиакомпании за то, что они сближают семьи.
Ama iyi yanı şu oldu, hiç içimden gelmese bile nasıl gülebileceğim konusunda çok iyi bir kariyer yaptım.
Но положительная сторона всего, я сделала карьеру на знании того, как улыбаться когда совсем не хочется.
Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor:
Грустная реальность подавленных устремлений кого - то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте:
Yalnız yürümenin iyi yanı, gün hakkında düşünmenizi sağlamasıdır.
Прогулка в одиночестве позволяет тебе подумать о прошедшем дне.
Lonely Planet, için Avrupa'nın en iyi tatil yeri arasında gösterdiği Porto şehri için: "Portekiz'in kuzeyinde, canlı bir sanat başkenti ve bütçeye uygun bir tatil yeri olarak yükselmekte" diye yazıyor.
Названный одним из топ европейских туристических направлений в рейтинге Lonely Planet, согласно путеводителю, город Порто на севере Португалии "появился как столица изобразительных искусств, о котором по праву говорят как о направлении огромного значения".
İşin iyi yanı nöbet tutanların dikkatinden kaçmamış olması.
Хорошо, что ребята на дежурстве обратили внимание.
Ve insanlardan en iyi verim almanın yolu onların güçlü yönlerine yer açmaktır.
И лучшие результаты будут, если делать упор на сильные стороны людей.
İşin iyi yanı, listendeki son şeyin üstünü çizmek hep iyi hissettirir.
Плюс в том, что всегда приятно вычеркнуть последний пункт в списке.
Led Zeppelin şimdiye kadar ki en iyi Rock'n Roll grubudur.
"Led Zeppelin" - это лучшая рок-группа на свете.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung