Beispiele für die Verwendung von "Evinize gidin" im Türkischen

<>
Evinize gidin, Bay Richter. Отправляйтесь домой, мистер Рихтер.
Evinize gidin ve hediyelerinizi aç! Идите домой открывать свои подарки!
Evinize gidin. İkiniz de. Идите домой, оба.
Şimdi hepiniz evinize gidin. Теперь вы уедете домой.
Evinize gidin, iyi geceler. Идите домой, всего хорошего.
Evinize gidin. Biraz dinlenin. Езжай домой, отдохни.
Sizler de evinize gidin. Остальные идите по домам.
Çocuklar, evinize gidin! Парни, идите домой.
Evinize gidin, Bayan Bowers. Возвращайтесь домой, мисси Боверс.
Evinize gidin ve biraz uyuyun. Идите домой, поспите немного.
evinize gidin, dinlenin, çocuklarınıza sarılın. идите домой, отдохните, обнимите детей.
Bay Lyon, evinize gidin! М-р Лайон, идите домой.
Sizden şişenin parasını almayacağım, ama siz de evinize gidin. Не заставляю вас платить за бутыль, но идите-ка домой.
Duanızı edin yada evinize gidin. Читайте молитвы или идите домой.
Lütfen, sessizce evinize gidin. Пожалуйста, идите по домам.
Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!
Bu ajanlar sizi evinize bırakacak. Эти агенты отвезут вас домой.
Siz eve gidin, biraz uyuyun. Езжайте домой, ребята. Отдохните. Хорошо.
Madam, mekanik dostumuz Bender sizin evinize açılan bir geçit. Мадам, наш механический друг Бендер - ваш портал домой.
Ben iyiyim, gidin buradan! Я в порядке, идите.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.