Beispiele für die Verwendung von "Gerçekten" im Türkischen mit Übersetzung "действительно"
Übersetzungen:
alle266
действительно94
правда54
очень44
по-настоящему13
самом деле10
реально8
неужели6
серьезно5
просто4
точно4
честно4
на самом деле3
настоящая3
ты действительно3
ты правда3
и правда2
вправду1
деле1
настоящее1
настоящий1
правду1
реальной1
Bu sefer gerçekten farklı bir sonuç bekliyor musunuz?
Вы действительно ожидаете иного результата в этот раз?
Bak, gerçekten kusuruma bakma ama sen gerçekten buranın sahibi misin?
Слушайте, я извиняюсь, но вы действительно хозяин всего этого?
Yapma dostum. Elini ineğin kıçına sokacak mı gerçekten?
Он действительно собирается засунуть руку в эту корову?
Birinin gerçekten şu aleti onun elinden alması lazım.
Кому-то действительно надо забрать у него эту штуку.
Bu gizlice dinleme olayı gerçekten gerekli mi, Avukat?
"Вопрос: Эта прослушка действительно необходима, советник?
Eğer gerçekten baba olmak istiyorsan, yalnızca öyleymiş gibi davranmaya başla.
Если ты действительно хочешь быть отцом, начни вести себя соответственно.
Dürüst olmak gerekirse dışarı çıkmak ve o pistin etrafında dolaşmak için can atıyordum. Ve gerçekten öyle oldu...
Если честно, я так хотел выйти туда и проехать круг на треке и это действительно было...
Seni arayan kişinin gerçekten bir şeyler bildiğine emin misin?
Ты уверен, что этот человек действительно всё знает?
Bahsi geçmişken, istediğin kader gerçekten bu mu?
Кстати говоря, ты действительно хочешь такую судьбу?
Tamam, ama asıl sorun Serena Damien gerçekten de beklediğim kişi.
Ладно. Но, понимаешь, Серена Дэмиен действительно тот самый парень.
Ama gerçekten birinin sizi infaz edeceğini ya da yok edeceğini mi düşünüyorsunuz?
Но Вы действительно думаете, что кто-то хочет Вас ликвидировать или казнить?
Gina, gerçekten benim böyle biri olduğumu mu düşünüyorsun?
Джина, ты действительно думаешь, что я такой?
O zavallı adamın gerçekten birini öldürdüğüne inanmıyorsun, değil mi? Hayır.
Ты же не думаешь, что этот бедняга действительно мог убить кого-то?
Roxy. Bu gerçekten gelmiş geçmiş en kötü parti.
Знаешь, это действительно худшая вечеринка всех времен.
Hatta gerçekten işe yarar şeyler bulduğuna inanıyorsan, ben de göz atmak isterim.
Если ты действительно думаешь, что есть что искать, я хочу взглянуть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung