Exemplos de uso de "Herkes" em turco
Traduções:
todos58
каждый26
люди5
все остальные4
вокруг2
каждого2
каждому2
любой2
остальные2
хотят2
весь1
все знают1
говорили1
говорят1
думали1
думают1
знаете1
знают1
каждая1
кого1
любого1
Herkes böyle söylüyor ama beni terk edip gitmeye devam ediyor!
Все так говорят, однако люди продолжают уходить от меня.
Neden herkes gibi sen de öğlen yemeği yemeye gitmedin?
Почему ты не пошла обедать, как все остальные?
Eğer sende ölecek olsan, herkes birden seni sevmeye başlar.
Когда ты умираешь, все вокруг неожиданно начинают тебя любить.
Herkes büyük bir topluluğun üyesi olmaktan hoşlanmaz.
Не каждому нравится быть частью большого сообщества.
Yani karşılığında para kazanmayı bekleyen herkes bir kadavrayla gelebilir öyle mi?
Значит, любой может привезти объект и получить за него деньги?
Sergilenen bu kadar yetenek ve herkes birini becerebilmek için burada.
Он выставил свой талант, а все только трахаться хотят.
Bir şey söylemeye gerek yok, apartmanda herkes herşeyi biliyor.
Да не надо ничего рассказывать, итак весь двор знает.
Yani annemin cenazesi için herkes çok iyi şeyler söyledi. Ben...
На похоронах моей мамы все говорили о ней прекрасные вещи...
Yani herkes değişimin iyi bir şey olduğunu söyler değil mi?
Говорят же, что перемены всегда к лучшему, правда?
Del Finney, Yarbay Roberts ve diğer herkes çalınan Ay taşını satın aldığını düşünüyormuş. Dur biraz.
Дель Финни, командующий Робертс и другие, все думали, что покупают краденный Лунный камень.
Bunları okuyan herkes gerçek Jay ve Sessiz Bob'un bir çift pislik olduğunu düşünecekler.
думают, что реальные Джей и Молчаливый Боб - два полных кретина,..
Herkes izleme odasına inip, Bay Foley'in kopmuş kolunun dikilmesini izlesin.
Знаете что? Сходите посмотреть и проверить пришитую руку Мр. Фоули.
Herkes senin ekip için ne kadar değerli olduğunu biliyor.
Все здесь знают, насколько ты ценен для команды.
Şüpheniz olmasın ki, yanlışlıkla burada olan herkes yakında serbest bırakılacaktır.
Обещаю, что тех, кого арестовали по ошибке скоро отпустят.
Yasa diğer herkes gibi benim için de geçerli, efendim.
Закон касается меня, как и любого другого, сэр.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie