Exemplos de uso de "Tek tek" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ve sonra tek tek olarak gelip, vücudun her bölgesini gösterecek olan altı zorunlu pozu verecek. Затем они позируют по одному и показывают шесть обязательных поз, которые демонстрируют каждую часть тела.

Şimdi, bunların üzerinden tek tek geçmemiz gerekecek. Теперь нам придётся изучить всё пункт за пунктом.

Tek tek gülen ben oluyorum bazen. Ненавижу, когда смеюсь одна я.

Fermanınız yüzünden, Vatikan tarafından tek tek avlanıyoruz. Благодаря вашему указу, за нами охотится Ватикан.

Tek tek ısıtmak gerekiyor. Их нужно отдельно разогревать.

Tekrardan tek tek kanıtların üzerinden geçelim. Давайте рассмотрим каждую улику по очереди.

Tamam, Bu listedeki insanlara tek tek ulaşıp o şeyi içmemelerini söylemeliyiz. Мы должны найти каждого из них и заставить прекратить принимать эту гадость.

Hepsini tek tek dene. Попробуй каждое из блюд.

Sonra oraya gidecek ve buna neden olan herkesi tek tek mahvedeceksin. И затем пойдешь туда и уничтожишь всех, кто совершил это.

Bütün bunları tek tek konuşalım mı, yoksa doğrudan sadade mi gelelim? Хочешь, покажу тебе все, или сразу перейдем к сути дела?

Tek tek seçim yapamazsın... Ты не можешь выбрать...

Böyle bir kudret ile beslenememeleri için bu zayıf halkaları tek tek tespit etmen lazım. Глядя на этих хрупких существ, трудно представить, что они обладают такой силой.

Bütün telefonlardaki aramaların hepsine tek tek bakacak mısın? Ты будешь проверять все звонки на каждом телефоне?

Ama çalışmazsan o zaman sanırım Seattle'daki bankanın bir listesini alıp en iyisini umarak tek tek ziyaret etmeye başlarsın. Но тебе нужно получить список всех банков в Сиэтле и ходить во все подряд, надеясь на лучшее.

Tebrikleriniz ve tüm destekleriniz için hepinize tek tek teşekkürler. Всем спасибо за ваши тёплые аплодисменты и щедрую поддержку.

Her örneği tek tek inceledim. Я лично осмотрела каждый образец.

Sorduğum bu değil. Ben senin bu insanların nereye gittiklerini bilip bilmediğini soruyorum? Tek tek her kişinin? Я спрашиваю, знаете ли вы, не куда отправили всех этих людей, а конкретного каждого?

O yüzden cinsel suçlular listesini tek tek taradım. Я проверила список насильников, одного за другим.

Tek tek bütün açılara baktım. Я просмотрел абсолютно все углы.

Tek tek zımbalayacağım, tamam mı? Буду делать по одному, ладно?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS