Beispiele für die Verwendung von "Yani" im Türkischen mit Übersetzung "значит"
Übersetzungen:
alle382
значит133
так что63
то есть50
поэтому30
итак27
в смысле19
ну18
сказать10
ведь6
знаешь5
означает4
смысле3
я имею3
да2
хочу сказать2
я имею ввиду2
ввиду1
просто1
скажем1
хотя1
хочешь1
Boyun desteği tekerlekli sandalyeden daha mı kötü, yani?
Так значит больная шея хуже, чем инвалидное кресло?
Yani bu çiplerden başka insanlara da mı yerleştirdiniz?
Значит, вы имплантировали такие чипы другим людям?
Yani Dillon'ın kızının bu ismi kullanması tesadüf değil.
Значит, дочь Диллона неспроста взяла это имя.
Yani, eğer evlenirsek, bu çocuk kısmını es geçebilir miyiz?
Значит, если мы поженимся, мы можем пропустить тему детей?
Biz telefonda konuştuktan sonra tekrar Mara gibi davranmaya başladı yani.
Значит, после телефонного звонка, она снова стала Марой.
Yani, Bay Edelstein'ın evlenmek üzere nişanlı olmadığını mı iddia ediyorsunuz?
Значит, вы утверждаете, что мистер Эдельштейн не был помолвлен?
Ayrıca, bütün masrafları ben karşılıyorum, yani bu tartışma bitmiştir.
Плюс я оплачиваю счета, а значит, обсуждение прибыли закончено.
Yani aile sırlarını bilen biri varsa o siz olurdunuz, değil mi?
Значит, если кто-то и знает семейные секреты, так это Вы?
Zack, cesedi görüp çığlık atmıştı. Yani, paçayı sıyırdı, değil mi? Bağırdım.
Зак закричал, когда обнаружил тело, значит, он ни при чем, верно?
Yani annem bunu bunca zamandır biliyordu ve aylarca yüzüme yalan mı söyledi?
Значит, мама всё знала, но продолжала врать мне в лицо?
Evet, öyle. Yani her şey var Fiziksel düzlemde yaşamak için.
Значит, на физическом уровне тебе есть, ради чего жить.
Çünkü Judas'ın kadehini ben kontrol ediyorum. Yani seni kontrol ediyorum.
Я владею чашей Иуды, значит, я владею тобой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung