Beispiele für die Verwendung von "Yemin" im Türkischen mit Übersetzung "клянусь"
Übersetzungen:
alle50
клянусь25
поклялся8
клянусь богом2
клятву2
обещаю2
поклялись2
клялась1
клялся1
клянутся1
клятва1
поклялась1
поклясться1
присягой1
присяге1
присягу1
Biraz gecikecek ama yemin, yemin, yemin ederim ki ayağının altında gezinmem.
Она немного задержится, но я клянусь, мы вам мешать не будем.
Tanrı ve hilafet ordularıma yemin olsun ki, bunun için öleceksin.
Клянусь Богом и своими армиями халифата, ты умрешь за это.
Çünkü yemin ederim ki, merdivenlerde Miley Cyrus dans figürlerini çalışan bir grup yarı çıplak kız gördüm.
Клянусь тебе, я только что наткнулась на компашку полуодетых девиц, которые повторяли танец Майли Сайрус.
Kral'ın varislerini ve kanuni haleflerini savunacağıma yemin ederim.
Я клянусь защищать наследников и законных преемников короля.
Annemin mezarı üzerine yemin ederim ki Kirby'i ben öldürmedim.
Клянусь памятью своей мамы, что не убивал Кирби.
Benimle takılırsan, yemin ediyorum, bir daha kimse seni bırakamaz.
Со мной, я клянусь, никто от тебя не уйдёт.
Diğerleri ise, yemin ederim ki, beni öldürmeye bile çalıştılar.
А другие, жизнью клянусь, даже пытались в меня выстрелить.
Doug'ın hayatı üzerine yemin ederim ki kendimi affettireceğim.
Клянусь жизнью Дага, я разрешу ваш раздор.
Gavin'in hayatı üstüne yemin ederim ki onu bir daha görmeyeceğim.
Клянусь жизнью Гэвина, я никогда не увижу её снова.
İbrahim adına yemin ederim ki konuştu! Füzeleri sevdiğini söyledi!
Клянусь Авраамом, он говорил, и он любит ракеты!
Dar Adal her ne dediyse sana yemin ederim ben bir şey...
Клянусь, по фиг что сказал Дар Адал, я не...
Beni bir kez daha baş satıcı yaparsan, yemin ediyorum.
Если ещё раз назначишь меня начальником отдела продаж, клянусь...
Sana yemin olsun, Greer, Benimle bu şansı kullanmazsan, hissedeceksin.
Клянусь тебе, Грир, если не воспользуешься этим шансом, потеряешь.
Juliet, Gus'ın hayatı üzerine yemin ederim ki, buraya geleceğinden haberimiz yoktu.
Джулиет, клянусь жизнью Гаса мы понятия не имели, что он придет.
Yemin billah ederim ki Quinn'in striptizci olduğunu arkadaşlarımıza söylemeyeceğim.
торжественно клянусь не говорить друзьям, что Квин стриптизерша.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung