Beispiele für die Verwendung von "aşıyor" im Türkischen

<>
Maalesef bu senin güvenlik yetkini aşıyor, asker. Боюсь, допуска вашего не хватит, рядовой.
Bu durum seni de aşıyor. Это за пределами твоих возможностей!
Haddini aşıyor. - Hem de çok. Он откусил больше, чем может прожевать.
Gücünü aşıyor mu yoksa? Это в твоих силах?
Bu, benim maaşımı aşıyor. Но это выше моих сил.
Özür dilerim. Bu görüntülere erişmek senin yetkini aşıyor. Извини, доступ к записям вне твоего разрешения.
Bilmiyorum, bu benim boyumu aşıyor. Не знаю. Это вне моей компетенции.
Benim güvenlik düzeyimi çok ama çok aşıyor ihtiyar. Это намного выше моего уровня допуска, старина.
Bu etki seni aşıyor. Ты перешёл за рамки.
O, artık beni aşıyor. Меня с него уже хватит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.