Beispiele für die Verwendung von "affedersin" im Türkischen

<>
Affedersin, ben ziyafete biraz erken başladım. Прости, я начал пировать немного раньше.
Affedersin de, dün gece gözümü bile kırpmadım. Извини, я прошлой ночью глаз не сомкнул.
Affedersin, Pek Özel Ajan Howard. Извините, очень специальный агент Ховард.
Affedersin, Whitney bize pek bir şey anlatmadı. Простите, Уитни нам почти ничего не сказала.
Affedersin, birkaç kısmı bir Suudi Arabistan sultanı için hazırladığım evlilik sözleşmesinden almıştım da. Прошу прощения, пару разделов я взял из контракта одного султана из Саудовской Аравии.
Affedersin, az önce senin yaşında bir kadın mı dedin? Прости, ты сказал "женщины в моем возрасте"?
Affedersin, bana biraz zaman verir misin? Извини, просто дай мне немного времени...
Affedersin, ben gerçekten bunu kabul edemem. Извините, я не могу это принять.
Affedersin ama sanıyorum bu benim taksim. Прости, но это мое такси.
Affedersin ama benim o elbiselere iş için ihtiyacım var! Извини, но мне эта одежда нужна для работы.
Affedersin, ama bana garip teorilerim için ödeme yapıyorsun. Извините, Но вы платите мне за нелепые теории.
Affedersin, tam olarak ne dedin güzel bayan varis? Прости, прекрасная наследница, что ты сейчас сказала?
Affedersin, sen hiç ebeveynlik sınıfında iki saat geçirdin mi? Извини, ты провёл два часа на занятиях для родителей?
Affedersin, bu konuda birden fazla mektup mu gönderdin? Прости, ты послал больше одного письма об этом?
Affedersin, bu tarihleri birkaç gün önce ekledik. Извини, мы добавили даты несколько дней назад.
Affedersin! Kadın bu geziyi bir deney olarak önerdi ve biz de katılmayı kabul ettik, değil mi? Прости, разве мы не договорились, что это будет экспериментом, в котором мы все примем участие?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.