Beispiele für die Verwendung von "aileleri" im Türkischen
Übersetzungen:
alle15
семьи6
родители3
их родителей1
их семей1
родителей1
родителями1
семей1
погибших1
Oradaki cesur kadın ve erkeklerin aileleri için dua ediyoruz.
Но мы молимся за семьи храбрых мужчин и женщин...
Ben sadece, aileleri adına çocuklarla ilgilenmek için buradayım.
Я лишь забочусь о детях от лица их родителей.
Bütün Caitlinler ve aileleri için bu yetersizliği sona erdirmenin zamanı geldi.
Для всех Кейтлин и всех их семей настало время прекратить это.
Tıpkı o aileleri kullandığın gibi o da seni kullanacak.
Он будет использовать вас также как вы использовали родителей.
Eylemci Cyril Johns öldürülen çocukların aileleri ile buluştu.
Активистка Сирил Джонс встретилась с родителями убитых,..
İnsanlar dış dünyada çok fazla başarılı olabiliyorlar ve bu aileleri için tamamen gizemli olabiliyor.
Люди часто бывают успешными во внешнем мире и остаются полной загадкой для своих семей.
Abdul Hafız Goga, 1996 Ebu Salim cezaevi katliamında öldürülen kişilerin aileleri için hukuki olarak temsil etmek için aktif olarak yer aldı.
Абдель Хафиз Гога принимал активное участие в юридическом представительстве семей погибших в 1996 году в тюрьме Абу-Салим во время бойни.
Bu yüzden aileleri dağıttı, erkekleri kadınlardan çocukları da ebeveynlerinden ayırdı.
И он разделяет семьи мужчин от женщин, детей от родителей.
Bu kızların aileleri suçluların nasıl cezandırılması gerektiğini bilmiyorlar ve bazen kaçıranları linç etmeye hazırlar.
Их родители не знают, как наказать виновных, и иногда готовы даже на самосуд.
Uyuşturucu satıcıları sadece bireyleri değil, aileleri de mahvediyor.
Наркоторговцы разлагают не только отдельных людей. Они уничтожают семьи.
Afgan aileleri çocuklarından hep en iyiyi beklerler ve mesele, çocuklarına bir yerlerde bir başkasının daha iyi şeyler yaptığını söylemeye gelince hiç bir şansı kaçırmazlar.
Афганские родители очень требовательны по отношению к своим детям и никогда не упускают случая, чтобы напомнить им: всегда есть кто - то, кто преуспел больше.
Antonio'yu Pete'in kaybolmasını izah etmekle ilgilenmesini ve diğer aileleri bilgilendirmesi için gönderdim.
Я отправил Антонио уладить последствия исчезновения Пита, и оповестить другие семьи.
Pek çoğu aileleri ve çiftliklerinden ayrılmalarının Lord Lovat tarafından emredilmiş olmasına içerleyerek saflarımızı terk etti.
Многие, обиженные приказом Лорда Ловата покинуть семьи и фермы, дезертировали из нашего отряда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung