Exemples d'utilisation de "akıl sağlığın" en turc

<>
Sadece bedenin için değil akıl sağlığın için de egzersiz yapmalı ve ardından dinlenmelisin. Ты должен упражнять не своё тело, а свой ум. И отдохни немного.
Beni endişelendiren senin akıl sağlığın. Мне важно ваше психическое состояние.
Sağlığın, başka nedenlerden ötürü kötü. Твое здоровье ухудшилось по другим причинам.
Akıl, en etkili alettir. Мозг - самый могущественный инструмент.
Kamille, sağlığın için özür dilerim. Камиль, извини, твое здоровье.
Bana akıl vermeye devam ediyor. Она продолжает давать мне советы.
Sigara sağlığın için zararlı. Курение опасно для здоровья.
Bu akıl ileri çok görevlilik yapabilme becerisinde. Этот мозг способен работать в многозадачном режиме.
Evet, sanki sağlığın resmi. Да, она олицетворение здоровья.
Benim vereceğim akıl, bu olacaklara kucak açman ve kendinden sayman. Мой тебе совет - прими их с готовностью и насладись ими.
hava ve sağlığın. погода и здоровье.
Söylesene doktor, küçük akıl hastanemiz hakkında ne düşünüyorsun? Скажите, доктор, как вы находите нашу лечебницу?
Sağlığın her şeyden önemli. Твое здоровье более важно.
Ve sen bana bu hediyeyi vermeyi hiç akıl etmedin. А ты и не подумал сделать мне такой подарок.
Sağlığın nasıl, anne? Как здоровье, мам?
Bizimle akıl oyunu oynamaya başlamasına izin verme. Не позволяй ему начать пудрить нам мозги.
Sağlığın nasıl? Aynı oğlum, aynı. Как всегда, сынок, как всегда.
Akıl gibi bir şey delilik de. Сумасшествие - оно как и разум.
Tanrım, sağlığın nasıl? Господи. Как Ваше здоровье?
Adamın akıl hastalığı geçmişi vardı. У парня было психическое заболевание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !