Beispiele für die Verwendung von "alakası var" im Türkischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Karanlık Olan'ın hançerine olan benzerliğiyle bir alakası var mı? А что насчет поразительного сходства меча с кинжалом Темной?

Peki, Walter bunun kurbağalarla ne alakası var? Уолтер, а как это связано с лягушками?

Bu vakayla alakası var ve o bir şarlatan. Он связан с этим делом. И он шарлатан.

Sorduğunuz bu soruların kaçmış olan katille ne alakası var? И какое отношение этот вопрос имеет к сбежавшему убийце?

Güvenin seksle ne alakası var? Причем тут доверие и секс?

Bunun futbolla ne alakası var? Как это связано с футболом?

Bunun, yukarıda kurduğun, çılgın duvarla bir alakası var mı? Это как-то связано со стеной безумия, которая у тебя наверху?

Sence bununla bir alakası var mı, Fred? Думаешь, в этом что-то есть, Фрэд?

Şu anda nefret edilmekle alakası var. Просто сейчас меня все вокруг ненавидят.

Bunun Leonard'ın çalışmasıyla alakası var mı? Это имеет отношение к работе Леонарда?

Bu deneyin zamanda yolculukla bir alakası var mı? Этот эксперимент как-то относится к путешествиям во времени?

Benim vizemin konuyla ne alakası var? А при чём тут моя виза?

Bunların o aptal tedaviyle ne alakası var şimdi? Как это вообще связано с этим тупым лекарством?

Evet. - Wesley Cabot'la ne alakası var? А она каким боком к Уэсли Кэботу относится?

Yani, bunun büyük bir oranda güneş aktivitesi ile alakası var. То есть, это в значительной степени связано с солнечной активностью.

Kadınların sağlığıyla güzel olmanın ne alakası var? Как быть милой связано с женским здоровьем?

Bunların çatışmakla ne alakası var? Hiç alakası yok. Ну и какое это имеет отношение к боевой операции?

Emme oranlarının şok dalgası kontrolü ile ne alakası var? Какое отношение интенсивность поглощения имеет к управлению ударной волной?

Avukat Giannini, bu anlattıklarınızın konumuzla ne alakası var? Адвокат Джанини, какое отношение это имеет к делу?

Bunun Regi ile ne alakası var? Как это вообще связано с Реджи?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen