Beispiele für die Verwendung von "anlat bakalım" im Türkischen

<>
Alnınla hiç tuğla kırdın mı, anlat bakalım? Ну так как, ты разбил головой кирпич?
Ben. Bana burada ne aradığını anlat bakalım, Ormanın ortasında yalnız başına. Может расскажешь, Бен, что ты делаешь один, посреди джунглей?
Anlat bakalım nasıl gidiyor, evlat? Ну, сыночка, как дела?
Peki anlat bakalım, sen ve Harry arasında ne oldu? Скажи ка мне, что происходит между тобой и Гарри?
Şimdi bana yarıntısıyla anlat bakalım. Давай репортаж с места событий.
Neler okudun, anlat bakalım. Расскажешь, о чем прочитал?
Ne buldun anlat bakalım. Рассказывай, что узнал.
Anlat bakalım şu muhteşem destanı. Расскажи мне этот славный эпос.
Peki John, şu özeti anlat bakalım. Давай Джон, говори свое краткое изложение.
Anlat bakalım, Otto. Ладно. Отто, валяй.
Onlar ayrıldılar ve "iyi bir arkadaş olma" için sadece saniyem kaldı, anlat bakalım. Они расстались, и у меня осталось только секунд для дружеского общения, так что выкладывай.
Anlat bakalım, Neal; Скажи мне, Нил..
Şu telgrafı anlat bakalım. Ну, давай рассказывай.
O kafanda neler dönüyor, anlat bakalım. Ну и что творится в этой голове?
Anlat bakalım, güzel kız arkadaşın seni siyasete mi soktu? Скажи, как эта красотка убедила тебя пойти в политику?
Peki, yolda anlat bakalım. Ладно, расскажешь по дороге.
O zaman neler olduğunu anlat bakalım. Так расскажи мне, что происходит.
Bana Ron'la nasıl tanıştığınızı anlat. Расскажите как вы встретили Рона.
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Tamam, bana öteki kızı anlat. Ладно, расскажи о второй девушке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.