Beispiele für die Verwendung von "выкладывай" im Russischen

<>
Тогда выкладывай, как обратить его. Bana onu nasıl geri getireceğimi söyle.
Так что выкладывай деньги. Şimdi sökül bakalım paraları.
Так кто объявился? Выкладывай. Kim geldi, anlat bakalım.
Давай, выкладывай все, что думаешь. Haydi, tüm kötü sözlerini söyle bakalım.
А теперь выкладывай про публичный дом! Peki şimdi biraz da genelevi anlat.
Выкладывай, что затеял? İşin ne olduğunu anlat.
Выкладывай, расскажи нам. Hadi anlat, hadisene!
Что?! Давай, выкладывай. Hadi, hadi, çıkar baklayı.
Они расстались, и у меня осталось только секунд для дружеского общения, так что выкладывай. Onlar ayrıldılar ve "iyi bir arkadaş olma" için sadece saniyem kaldı, anlat bakalım.
Ну-ка, выкладывай: Çıkar ağzındaki baklayı.
А ну, выкладывай! Bildiğin her şeyi anlat!
Выкладывай, придурок гребаный. Öt bakalım kahrolası geveze.
Выкладывай, что у тебя. Sadece kafanda ne olduğunu söyle.
Выкладывай, зачем приходила Дарси. Darcy'yle ne konuştunuz söyle bana.
Выкладывай, сейчас же! Derhal bize bildiklerini söyle!
Выкладывай, что происходит! Bana neler döndüğünü söyle!
Давай, выкладывай все, приятель. İçinde tutma, söyle, dostum.
Быстро, быстро, быстро выкладывай. Çabuk, çabuk. Hemen çabukça konuş.
Просто выкладывай, Лесли. Söyle gitsin, Leslie.
Ну давай, выкладывай свой план, Уолли. Pekala, haydi bakalım, planını duyalım Wally.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.