Beispiele für die Verwendung von "aptalca şeydi" im Türkischen

<>
Bu, duyduğum en aptalca şeydi! В жизни ничего глупее не слышал.
Yaptığımız en aptalca şeydi. Самая идиотская наша затея.
Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin. Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость.
Ama bu başıma gelen en güzel şeydi. И было лучшее событие в моей жизни.
Bence bu çok aptalca. Это самая большая глупость.
Ama yapılması utanılacak bir şeydi. Но это был позорный поступок.
Biraz aptalca olacak büyük ihtimalle. Может, одни глупости покажут.
Bu, hayatta yapması gereken en zor şeydi. Это было самое трудное решение в его жизни.
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Selam canım. Bu, başıma gelen en travmatik şeydi. Это было самым травмирующим событием за всю мою жизнь.
Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?
Şeyle ilgili bir şeydi... Это было что-то насчёт...
Aptalca bir fikir mi? Дурацкая идея? Да.
Pekâlâ, bu kesinlikle bir şeydi. Так, это точно было что-то.
Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.
Yaptığın çok adi bir şeydi - annene. Как ты могла так поступить с матерью?
Bunun çok aptalca olduğunu düşünmüyor musun? Не думаешь, что это глупо?
Patlama çok farklı bir şeydi. Тот взрыв значит что-то еще.
Aptalca bir işim var ve bekârım. У меня тупая работа. Я холостяк.
Yaptığım en delice şeydi ama çok güzeldi. O kadar eşsizdi ki ben... Это был безумный поступок, но это самый красивый и уникальный цветок...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.