Beispiele für die Verwendung von "arabayla çarpıp" im Türkischen

<>
Bu adamlar arabayla çarpıp çalarak soygun yapmaz. Эти парни не просто "бей-беги".
Alakasız bir soru olduğu riskini alarak söylüyorum. Buraya arabayla geldim. Рискую показаться высокомерным, но я приехал сюда на машине.
Birine çarpıp da nereye kaçtığını sanıyorsun? Как можно сбить человека и уехать.
Evet, ama evine kadar, her tarafında "sürtük" yazan arabayla gitmesi gereken de benim. Ну, а я ехала всю дорогу сюда на машине, на которой написано "шлюха".
Aşağlık herif, bana çarpıp kaçtı. Какой-то сукин сын намеренно меня сбил.
Hatta annen de bana arabayla toslamıştı? Мама твоя переехала меня на машине.
Gencecik bir çocuğa çarpıp ölümüne sebep olan ve örtbas etmeye çalışan sarhoş bir polisle ilgili. История про обдолбанного копа, который сбил молодого человека, а потом попытался замести следы.
Los Angeles'a bütün yolu arabayla gideceğiz. Мы поедем в Лос-Анджелес на машине.
Bir araç, arabamıza çarpıp kaçtı. Машина врезалась в нашу и уехала.
Eve daha arabayla gideceğiz. Мне еще ехать домой.
Yaralarım hakkında soru sordu ve arabayla ilgili her şeyi öğrenmek istedi. Спросила меня о повреждениях, и хотела все узнать о машине.
Arabayla kapıyı kırıp, içeri girebilirler, ya da camlar gelebilirler. Они могут загнать машину через входную дверь, ворваться через окна.
Buraya kadar bu arabayla gelmişler. Они приехали на этой машине.
Arabayla bir yere gidiyorduk. Мы ехали на машине.
Ben bir dakika içinde arabayla dönerim. Через минуту я вернусь с машиной.
Sana bir arabayla biraz da para vereceğim. Я достану тебе машину и немного денег.
Arabayla uzun bir yolculuk gerektiren Yosemite Vadisi var. Ya da Palm Springs. Йосемити, куда очень долго ехать, или Палм Спрингс, который...
Arabayla ta New York'a mı gittiniz? Вы проехали на машине до Нью-Йорка?
Sonra bir gün arabayla yalnız dolaşırken onları gördüm. Однажды я ехала на машине и увидела их.
Mike, arabayla anneme çarpmıştı. Майк сбил мою маму машиной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.