Beispiele für die Verwendung von "arkana bakma" im Türkischen

<>
Savaşa bakma, arkana bakma, sadece buradan uzaklaş. Не оборачивайся ни в коем случае, езжай вперед.
İkimizin de iyiliği için, arkana bakma. И ради нас обоих, не оборачивайся.
Duşunu al ve asla arkana bakma. Просто душ, не смотри назад.
Arkana bakma, arkana bakma. Не оглядывайся. Не смотри назад.
Yürümeye devam et ve arkana bakma. Иди вперед и не оборачивайся. Почему?
Kusuruna bakma, misafirler yüzünden panik oldu sanırım. Извини, видимо такое скопление людей пугает его.
Ne kadar çabuk arkana birini alırsan bunu da o kadar çabuk arkanda bırakabilirsin. Чем скорее кто-нибудь окажется позади тебя, тем скорее все это окажется позади!
Bana dokunma, bana bakma cesaretini mi gösterdin? Ты смеешь трогать меня и смотреть на меня?
Arkana yaslan, Parrish. Садись поудобнее, Пэрриш.
"Dönüp bakma!" dedim. Я же сказал, не смотри!
Eller arkana, piç kurusu. Руки за спину, сволочь.
Bu yüzden ona bakma demiştim. я говорил тебе не смотреть.
İstiyorsun ki sürekli koşasın ve arkana hiç bakmayasın. Хочешь просто продолжать бежать и не оглядываться назад.
Sakın bakma, Annabeth! Не смотри, Аннабет.
Bir kez Rolex taktın mı asla arkana bakmazsın derler. Говорят, если заведешь Ролекс, пути назад нет.
Hayır, hiç bana bakma. Нет. Не смотри на меня.
Arkana dikkat et Chestnut. Будь начеку, Каштан.
Sana hemen bakmayacağım. Sen de bana bakma. Я пока не буду на тебя смотреть.
Çekip git ve arkana bile bakma. Уходи отсюда и никогда не оборачивайся.
Ne yaparsan yap, aşağı bakma! Самое главное - не смотри вниз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.