Beispiele für die Verwendung von "окажется" im Russischen
Если это окажется чем-то, о чём стоит беспокоится, тогда...
Eğer endişe etmemiz gereken bir şey olduğu ortaya çıkarsa, sonra...
В их печах наверняка окажется именно такой состав элементов.
Kesinlikle bu kadar bileşimin karışımı sadece onların fırınlarında olur.
Настоящий профессор Лефевр окажется в моих руках, и я займусь документами в полной тишине.
Gerçek Profesör Lefèvre elimizde olacak ve böylece tüm belgeleri ele geçirebileceğim hem de sakin biçimde.
Каким окажется твоё будущее, ты бы назвала меня безумцем.
çok yakında ünlü olacağını söyleseydim "sen delirmişsin" derdin.
Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.
Her şeyi kendi planlayan, herkesten daha zeki olduğunu düşünen bir adam lazım.
Если этот день окажется последним, передай это Гвиневре.
Eğer bugün benim sonum olursa, bunu Guinevere'e ver.
На следующей недели, мое левое ухо окажется, в чае озабоченного гнома.
Gelecek hafta bu zamanlarda, sol kulağım azgın bir Gnome'un çayının dibinde olur.
Они были бы рады увидеть твое дерьмо на тротуаре, где оно и окажется.
Senin bu ıvır zıvırını sokakta görmekten çok memnun olacaklardır ki bu gidişle öyle olacak.
Эта обложка потом окажется в чьем-нибудь мусорном ведре.
Bu sonunda, birilerinin çöpe atacağı bir şey.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung