Exemples d'utilisation de "avuç" en turc
Çırağını bir avuç değersiz haşhaş tohumu için öldürdün.
Вы убили своего протеже за горстку бесполезных семян.
Jack Turner eğer işe yaramaz bir avuç taş alsaydı fark ederdi sanırım.
Думаю, Джек Тёрнер заметил бы, если бы получил кучу камней.
Şüphelinin, trenin camından aldığımız avuç içi izi veri tabanında kimseyle eşleşmedi.
Отпечаток ладони нашего подозреваемого на окне поезда ничего не дал по базе.
Sonra da av sezonu, avuç dolusu para peşinde olan herkes için açıldı ki buna ben de dahilim.
Но после этого, сезон был открыт, для каждого, кто искал горсть Евро, включая меня.
Burası sanki veterinermiş gibi bir avuç korkmuş köpek gibi kokuyor.
Воняет как в ветлечебнице, Словно от кучки испуганных собак.
Tamam, gözlerini kapa ve avuç içlerini yukarı çevir.
Так, закрой глаза и протяни руки ладонями вверх.
Dinle, sana bir avuç insanın bildiği bir şey söyleyeceğim.
Я скажу тебе кое-что о чем знает всего несколько человек.
İki gece önce tam bu noktada avuç dolusu altın parçaları buldum.
Ровно на этом месте дня назад, я нашёл пригоршню самородков.
Hayır ama bahse girerim bu civarda bir avuç para için bu unvanı kazanmaya hevesli bir sürü insan vardır.
Нет, но уверен, что тут много тех, кто пожелает им стать за неплохую горстку монет.
Silah ve uyuşturucu kaçakçılığı yapan bir avuç pislik. efendim.
Куча наркотиков и оружия, торговля людьми, сэр.
Cal birini arıyordu. Anlaşılan San Diego'daki merkezden avuç dolusu para çalan biri.
Кэл искал кого-то, кто украл кучу денег из центра в Сан-Диего.
sınıf bir elektronik kilit, Griffin mekanizması biyometrik avuç tarayıcısı var.
Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité