Beispiele für die Verwendung von "böyle birşey" im Türkischen

<>
Neden böyle birşey demiş ki? Зачем это он так сказал?
Daha önce böyle birşey hiç olmamıştı. Ничего подобного, раньше не случалось.
Ian, niye böyle birşey yaptın? Йен, ты зачем это сделал?
Allahı var, böyle birşey bize de lazımdı. Видит бог, я должна была что-то сделать.
Abi, geçen yıl içinde böyle birşey arıyordum. Брат, я восемь лет мечтал о таком!
Gerçekten böyle birşey yapabilirler mi? Они действительно на это способны?
Ben böyle birşey yapmaz. Бен так не поступит.
Böyle birşey daha önce hiç yaşanmamıştı. Ничего подобного раньше никогда не случалось.
Son günlerde böyle birşey sattın mı? Что-то подобное продавали в последнее время?
Onun böyle birşey yapacağını biz nerden... Откуда мы знали, что она...
Doğrusu, yanlışı, ve arada kalanıyla, hayat böyle birşey. Тут справедливость, а тут нет, и где-то посередине жизнь.
Neden böyle birşey yaptılar? Почему они сделали это?
Hiç böyle birşey dememiştin. Ты никогда не говорила.
Ben. Ben böyle birşey yapmadım. Я вообще так не делаю.
Böyle birşey yapmanın nasıl birşey olacağını bir düşünsenize? Представьте, как круто будет снять что-то подобное?
Cehennem böyle birşey olmalı dostum. Это гребаный ад, старик.
Sadece beklemiyordum böyle birşey. Просто я не ожидал.
Daha önce hiç böyle birşey söylememiştin. Ты никогда не говорил так раньше.
Eğer böyle birşey yapacaksa, kendine biraz perde örse iyi olur. Если она таким занимается, ей стоило бы связать себе занавески.
Kedi neden böyle birşey yapsın? Какой кот может такое сделать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.