Beispiele für die Verwendung von "büyük belada" im Türkischen

<>
Janine Riley'nin başı büyük belada. У Джанин Райли большие неприятности.
Başım ciddi olarak belada. Sandığından daha büyük belada hem de! У меня серьезные неприятности, серьезнее, чем ты думаешь.
Başın büyük belada, gerzek. Ты крупно попал, тупица!
Bak, kızınızın başı büyük belada, Bayan Trumble. Послушайте, у нее большие неприятности, миссис Трамбл.
Jeff'in başı büyük belada. Джефф в серьезной опасности.
Başınız büyük belada demektir. Вас ждут большие неприятности.
Ama başım büyük belada şuan. Просто слишком много проблем навалилось.
Başım çok büyük belada. У меня страшные неприятности.
Şimdi asker kaçağı, başı büyük belada herhalde. Он в самоволке, у него большие проблемы.
Başım büyük belada, Ian. У меня неприятности, Иэн.
Başım büyük belada mı? У меня крупные неприятности?
Hem de büyük belada. У меня большие неприятности.
Adamım, başımız büyük belada. Блин, мы серьезно попали.
Oğlunuzun başı çok büyük belada. У вашего сына большие проблемы.
Ama onların başı büyük belada. Но у них большие неприятности.
Başım büyük bir belada. У меня большая проблема.
Başın büyük bir belada, Finn. У тебя большие проблемы, Финн.
Bu, basın özgürlüğü için geriye doğru büyük bir adım. Нет, очень хитрого замысла здесь нет.
Yüzbaşı Beckett, bu adam sizin başınızın belada olduğunu iddia ediyor. Капитан Беккет, этот тип утверждает, что вы в беде.
Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu. Он планировал создать государство "Великая Украина", отняв территории от западной России.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.