Beispiele für die Verwendung von "bağla bakalım" im Türkischen

<>
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Şimdi bana işi bilen birini bağla. Соедините меня с тем, кто...
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
Ellerini plastik kelepçeyle bağla! Свяжи себе руки хомутами.
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Roy, bağla onları. Рой, свяжи их.
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
Pekala, bağla onu. Ладно, свяжи его.
Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.
Beni şimdi makineye bağla. Подключи меня прямо сейчас.
Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.
İşte bu nedenle sana ayakkabılarını bağla diyorum. Вот почему я прошу тебя завязывать шнурки.
Bakalım, ellerinde Vanessa'yla ilgili bir şey var mı. Посмотрим, есть ли у них что-то на Ванессу.
evet, bağla beni. Ага, свяжи меня.
Şimdi söyle bakalım, Psikiyatr ile ilgili Rita'dan sakladığın ne? Ладно, и что ты скрываешь от Риты про Э-Мо?
Beni Queen Endüstri Hotel Alpha -2 uydusuna bağla. Соедините меня со спутником Hotel-Alpha-4-2 компании Квин Индастри.
Bakalım bu sonuç prediktörünü nasıl etkileyecek? Посмотрим, как изменился индекс прогноза.
Beni Başkan Yardımcısı'na bağla. Соедините меня с Вице-президентом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.