Beispiele für die Verwendung von "başın sağolsun" im Türkischen

<>
Başın sağolsun, Emma. Я сожалею, Эмма.
Krusty, başın sağolsun. Красти, мои соболезнования.
Hayır, senin başın. Нет, твоя голова.
Başınız sağolsun, Iris. Мои соболезнования, Айрис.
Başın çok pis belada! У тебя серьезные неприятности!
"Dr. Julia sağolsun Truman artık rahatça işeyebiliyor." Спасибо Доктору Джулии, теперь Труман чувствует себя свободным.
Başın sağ olsun Bayan Ruth. Мои соболезнования, мисс Руфь.
Maris sağolsun, davetli sayım üçe düştü. Благодаря Марис у меня осталось три гостя.
Başın Ellen Wolf davasının içinde olmalıydı, Dededktif. Твоя голова должна быть занята делом Элен Вульф.
Sağolsun, tüm mutfağı kendi çeviriyor. Спасибо ему. Он командует на кухне.
Myron, başın sağ olsun. Майрон, прими мои соболезнования.
Bayan Peterson, başınız sağolsun. Мисс Питерсон, мои соболезнования.
İşte şimdi başın belada. Теперь у тебя проблема.
Hanımefendi, başınız sağolsun, fakat... Мои соболезнования, мэм, но...
Başın Rahm için mükemmel bir ganimet olacak. Твоя голова станет отличным трофеем для Рама.
Kaynaklarım sağolsun, finansal geleceğiniz çok uzun bir süre gayet sağlıklı olacak. Благодаря моим средствам, с вашими финансами всё будет в полном порядке.
Başın ne durumda peki? А как твоя голова?
Son dakika müşterilerim sağolsun. Благодаря моим последним покупателям.
Başın sağ olsun Gary. Мне жаль, Гари.
Dr. Walker sağolsun, yaşıyor. Жив, благодаря доктору Уолкеру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.