Beispiele für die Verwendung von "bir efsane" im Türkischen

<>
Küresel ısınma sadece bir efsane! Глобальное потепление - это миф.
Hadi biraz ciddi bir efsane görelim. Посмотрим, как играют легенды бильярда.
Hep onun uydurma bir efsane olduğunu düşünmüştüm. Я всегда думала это была выдуманная легенда.
Zaten bu bir efsane. Эта легенда довольно жуткая.
Bir efsane olduğunu söylüyorlar. Говорят, ты легенда.
Bu yerel bir efsane. Это - местная легенда.
Evet şu an Corfu koridorunda bulunan bir efsane. Миф, который сейчас хранится в проходе Корфу.
Bir efsane haline geldin. Ты быстро станешь легендой.
Bana bir peri masalı anlattılar, gençleri dürüst bir hayat yaşamak için korkutmaya eğrilmiş bir efsane. Они рассказали мне сказку, легенду, придуманную, чтобы напугать молодых для наступления добродетельной жизни.
Çünkü bu bir efsane, mankafa! Это же просто легенда, тупица!
Onun bir efsane olduğunu sanıyordum. Я считал её просто легендой.
Güzelliği ve cesareti onu bir efsane yapmıştı. О ее смелости и красоте слагали легенды.
Thomas Ford, Vega'nın en büyük şampiyonlarından biri bir savaşta sadece bıçağıyla sekiz topu öldüren bir efsane. Томас Форд. Один из величайших чемпионов Веги, легенда, убившая восьмёрки, сражаясь лишь одним ножом.
Aramıza bir Efsane var. К нам пожаловал человек-легенда!
Kızıldiş bir efsane değil. O bir yalan. Красный клык не миф, это ложь.
Yeni Buy More bir efsane. Вау. Новое Купи Больше рулит.
Yaşayan bir efsane binaya girdi. К нам зашла живая легенда.
Devamlı duyduğum bir efsane var. İnsanlar bana... Есть легенда, которую мне постоянно рассказывают...
Bir efsane oldum. Bana "Şişkodan Hisse" diyorlar. Я легенда, я блин Моби Дик во плоти.
Bir adam sabah uyanınca kendini bir efsane olarak bulmaz hayalet hikayesi şeyleri. Человек не просыпается однажды утром легендой, кем-то из историй о призраках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.